この道をまっすぐ100m先です
There's one 100 meters straight ahead along this street.
A 100 mètres en suivant ce chemin
这条路直走100m
這條路直走100m
이 길을 100m 직진하면 보입니다
There's one 100 meters straight ahead along this street.
A 100 mètres en suivant ce chemin
这条路直走100m
這條路直走100m
이 길을 100m 직진하면 보입니다
2つ目の角を右折してすぐです
You'll find it when you turn to the right at the second intersection.
Au deuxième carrefour à droite
第二个弯右转马上就到了
第二個彎右轉馬上就到了
두 번째 모퉁이를 우회전하자마자입니다
You'll find it when you turn to the right at the second intersection.
Au deuxième carrefour à droite
第二个弯右转马上就到了
第二個彎右轉馬上就到了
두 번째 모퉁이를 우회전하자마자입니다
駅前にあります
It is in front of the station.
Devant la gare
在车站前
在車站前
역 앞에 있습니다
It is in front of the station.
Devant la gare
在车站前
在車站前
역 앞에 있습니다
歩いて10分くらいかかります
It is about 10 minutes walk from here.
A 10 minutes de marche
步行大约需要10分钟
步行大約需要10分鐘
걸어서 10 분 정도 소요됩니다
It is about 10 minutes walk from here.
A 10 minutes de marche
步行大约需要10分钟
步行大約需要10分鐘
걸어서 10 분 정도 소요됩니다
スープ入り焼きそばのお店があります
There is a restaurant that serves Shiobara Chow Mein in Soup.
Il y a un restaurant qui sert des yakisoba en soupe
有炒面含汤的店
有炒麵含湯的店
스프야끼소바 식당이 있습니다
There is a restaurant that serves Shiobara Chow Mein in Soup.
Il y a un restaurant qui sert des yakisoba en soupe
有炒面含汤的店
有炒麵含湯的店
스프야끼소바 식당이 있습니다
とて焼きが食べれます
You can eat Toteyaki there.
Vous pouvez goûter aux toteyaki (crêpes fourrées)
可以吃多贴烧
可以吃多貼燒
토테야끼를 먹을 수 있습니다
You can eat Toteyaki there.
Vous pouvez goûter aux toteyaki (crêpes fourrées)
可以吃多贴烧
可以吃多貼燒
토테야끼를 먹을 수 있습니다
はい
Yes.
oui
是的
是的
예
Yes.
oui
是的
是的
예
いいえ
No.
non
不用
不用
아니오
No.
non
不用
不用
아니오
すぐそばです
There is one nearby.
Tout de suite à côté
就在旁边
就在旁邊
바로 옆입니다
There is one nearby.
Tout de suite à côté
就在旁边
就在旁邊
바로 옆입니다
この道をまっすぐ100m先です
There is one when you walk 100 meters straight ahead along this street.
A 100 mètres en suivant ce chemin
这条路直走100m
這條路直走100m
100m 앞에 있습니다
There is one when you walk 100 meters straight ahead along this street.
A 100 mètres en suivant ce chemin
这条路直走100m
這條路直走100m
100m 앞에 있습니다
2つ目の角を右折してすぐです
You'll find it when you turn to the right at the second intersection.
Au deuxième carrefour à droite
第二个弯右转马上就到了
第二個彎右轉馬上就到了
두 번째 모퉁이를 우회전하면 바로입니다
You'll find it when you turn to the right at the second intersection.
Au deuxième carrefour à droite
第二个弯右转马上就到了
第二個彎右轉馬上就到了
두 번째 모퉁이를 우회전하면 바로입니다
駅前にあります
There is one in front of the station.
Devant la gare
在车站前
在車站前
역 앞에 있습니다
There is one in front of the station.
Devant la gare
在车站前
在車站前
역 앞에 있습니다
歩いて10分くらいかかります
There is one which is about 10 minutes walk from here.
A 10 minutes de marche
步行大约需要10分钟
步行大約需要10分鐘
걸어서 10분 정도 걸립니다
There is one which is about 10 minutes walk from here.
A 10 minutes de marche
步行大约需要10分钟
步行大約需要10分鐘
걸어서 10분 정도 걸립니다
高級
High
Bonne
高层
高層
고급
High
Bonne
高层
高層
고급
普通
Ordinary
Moyenne
一般
一般
보통
Ordinary
Moyenne
一般
一般
보통
安い
Inexpensive
Mauvaise
廉价
廉價
저렴
Inexpensive
Mauvaise
廉价
廉價
저렴
窓側の席へどうぞ
Please take the seats near the window.
A côté de la fenêtre
请到靠窗的座位
請到靠窗的座位
창가 자리에 앉으세요
Please take the seats near the window.
A côté de la fenêtre
请到靠窗的座位
請到靠窗的座位
창가 자리에 앉으세요
奥の席へどうぞ
Please go inside.
Sur les sièges du fond
请到里面的座位
請到裡面的座位
안쪽 자리에 앉으세요
Please go inside.
Sur les sièges du fond
请到里面的座位
請到裡面的座位
안쪽 자리에 앉으세요
テラス席へどうぞ
Please go to the terrace table.
En terrasse
请到阳台的座位
請到陽台的座位
파디오 자리에 앉으세요
Please go to the terrace table.
En terrasse
请到阳台的座位
請到陽台的座位
파디오 자리에 앉으세요
角の席にどうぞ
Please take the seat at the corner.
Dans le coin
请到角落的座位
請到角落的座位
코너 자리에 부디
Please take the seat at the corner.
Dans le coin
请到角落的座位
請到角落的座位
코너 자리에 부디
はい
Yes.
oui
是的
是的
예
Yes.
oui
是的
是的
예
メニューをどうぞ
Here it is.
Voici le menu
请看菜单
請看菜單
메뉴를 보세요
Here it is.
Voici le menu
请看菜单
請看菜單
메뉴를 보세요
日本料理です
This is Japanese food.
C'est de la cuisine japonaise
是日本料理
是日本料理
일본 요리입니다
This is Japanese food.
C'est de la cuisine japonaise
是日本料理
是日本料理
일본 요리입니다
中華料理です
This is Chinese food.
C'est de la cuisine chinoise
是中国料理
是中國料理
중국 요리입니다
This is Chinese food.
C'est de la cuisine chinoise
是中国料理
是中國料理
중국 요리입니다
洋食です
This is western-style food.
C'est de la cuisine occidentale
是西方料理
是西方料理
양식요리입니다
This is western-style food.
C'est de la cuisine occidentale
是西方料理
是西方料理
양식요리입니다
はい
Yes.
Oui
有
有
예
Yes.
Oui
有
有
예
いいえ
No.
Non
没有
沒有
아니오
No.
Non
没有
沒有
아니오
写真付きがあります
We have menu with photos.
Le menu comprend des photos
有附图的菜单
有附圖的菜單
사진이 있는 메뉴가 있습니다
We have menu with photos.
Le menu comprend des photos
有附图的菜单
有附圖的菜單
사진이 있는 메뉴가 있습니다
すぐにお持ちします
Yes, we will bring it for you.
Je vous emmène ça tout de suite
马上拿给您
馬上拿給您
바로 갖다 드리겠습니다
Yes, we will bring it for you.
Je vous emmène ça tout de suite
马上拿给您
馬上拿給您
바로 갖다 드리겠습니다
メニューはありませんが、お肉類を外します
No. We do not have special menus. But we can take out the meat from the food.
Nous n'avons pas de plats végétariens,mais nous pouvons vous préparer un plat sans viande
没有素食菜单,但我可以把肉类料理拿掉
沒有素食菜單,但我可以把肉類料理拿掉
채식메뉴는 없지만 육류를 뺄수 가 있어요
No. We do not have special menus. But we can take out the meat from the food.
Nous n'avons pas de plats végétariens,mais nous pouvons vous préparer un plat sans viande
没有素食菜单,但我可以把肉类料理拿掉
沒有素食菜單,但我可以把肉類料理拿掉
채식메뉴는 없지만 육류를 뺄수 가 있어요
野菜の特別料理を直ぐ作ります
We can prepare vegetable dish quickly.
Nous allons vous préparer un plat végétarien
我会帮你做特别的素食料理
我會幫你做特別的素食料理
특별한 야채요리를 곧바로 만들겠습니다
We can prepare vegetable dish quickly.
Nous allons vous préparer un plat végétarien
我会帮你做特别的素食料理
我會幫你做特別的素食料理
특별한 야채요리를 곧바로 만들겠습니다
牛肉
Beef
Du boeuf
牛肉
牛肉
쇠고기
Beef
Du boeuf
牛肉
牛肉
쇠고기
豚肉
Pork
Du porc
猪肉
豬肉
돼지 고기
Pork
Du porc
猪肉
豬肉
돼지 고기
鶏肉
Chicken
Du poulet
鸡肉
雞肉
닭고기
Chicken
Du poulet
鸡肉
雞肉
닭고기
子牛
Veal
Du veau
小牛肉
小牛肉
송아지
Veal
Du veau
小牛肉
小牛肉
송아지
子羊
Lamb
De l'agneau
羊肉
羊肉
양고기
Lamb
De l'agneau
羊肉
羊肉
양고기
卵
Egg
Des oeufs
鸡蛋
雞蛋
계란
Egg
Des oeufs
鸡蛋
雞蛋
계란
鯛
Sea bream
dorade
鲷鱼
鯛魚
도미
Sea bream
dorade
鲷鱼
鯛魚
도미
平目
Olive flounder
turbot
比目鱼
比目魚
넙치
Olive flounder
turbot
比目鱼
比目魚
넙치
鮭
Salmon
saumon
三文鱼
三文魚
연어
Salmon
saumon
三文鱼
三文魚
연어
鱒
Trout
truite
鳟鱼
鱒魚
송어
Trout
truite
鳟鱼
鱒魚
송어
鰯
Sardine
sardine
沙丁鱼
沙丁魚
정어리
Sardine
sardine
沙丁鱼
沙丁魚
정어리
鮪
Tuna
thon
金枪鱼
金槍魚
다랑어
Tuna
thon
金枪鱼
金槍魚
다랑어
鯵
Mackerel
chinchard
竹荚鱼
竹莢魚
소
Mackerel
chinchard
竹荚鱼
竹莢魚
소
伊勢えび
Japanese lobster (Iseebi)
langouste
龙虾
龍蝦
로브스터
Japanese lobster (Iseebi)
langouste
龙虾
龍蝦
로브스터
帆立貝
Japanese scallop
coquille St Jacques
干贝
干貝
가리비
Japanese scallop
coquille St Jacques
干贝
干貝
가리비
キャベツ
Cabbage
Choux
卷心菜
捲心菜
양배추
Cabbage
Choux
卷心菜
捲心菜
양배추
なす
Eggplant
Aubergines
茄子
茄子
이루는
Eggplant
Aubergines
茄子
茄子
이루는
大根
Horse radish
Radis blanc
萝卜
蘿蔔
무
Horse radish
Radis blanc
萝卜
蘿蔔
무
にんじん
Carrot
Carottes
胡萝卜
胡蘿蔔
당근
Carrot
Carottes
胡萝卜
胡蘿蔔
당근
ごぼう
Burdock
Bardanes
牛蒡
牛蒡
우엉
Burdock
Bardanes
牛蒡
牛蒡
우엉
たまねぎ
Onion
Oignons
洋葱
洋蔥
양파
Onion
Oignons
洋葱
洋蔥
양파
焼く
Roasted
Grillé, cuit, rôti...
烘烤
烘烤
굽다
Roasted
Grillé, cuit, rôti...
烘烤
烘烤
굽다
あぶり焼き
Roasted lightly
Légèrement cuit
烧烤
燒烤
굽다
Roasted lightly
Légèrement cuit
烧烤
燒烤
굽다
煮る
Boiled
mijoté
煮
煮
끓이다
Boiled
mijoté
煮
煮
끓이다
油で揚げる
Deep fried
frit à l'huile
炸
炸
기름에 튀기다
Deep fried
frit à l'huile
炸
炸
기름에 튀기다
燻製
Smoked
fumé
烟熏
煙燻
훈제
Smoked
fumé
烟熏
煙燻
훈제
炒める
Stir fried
sauté
炒
炒
볶다
Stir fried
sauté
炒
炒
볶다
鯛
Sea bream
dorade
鲷鱼
鯛魚
도미
Sea bream
dorade
鲷鱼
鯛魚
도미
平目
Olive flounder
turbot
比目鱼
比目魚
넙치
Olive flounder
turbot
比目鱼
比目魚
넙치
鮭
Salmon
saumon
三文鱼
三文魚
연어
Salmon
saumon
三文鱼
三文魚
연어
鱒
Trout
truite
鳟鱼
鱒魚
송어
Trout
truite
鳟鱼
鱒魚
송어
鰯
Sardine
sardine
沙丁鱼
沙丁魚
정어리
Sardine
sardine
沙丁鱼
沙丁魚
정어리
鮪
Tuna
thon
金枪鱼
金槍魚
다랑어
Tuna
thon
金枪鱼
金槍魚
다랑어
鯵
Mackerel
chinchard
竹荚鱼
竹莢魚
소
Mackerel
chinchard
竹荚鱼
竹莢魚
소
伊勢えび
Japanese lobster (Iseebi)
langouste
龙虾
龍蝦
왕새우
Japanese lobster (Iseebi)
langouste
龙虾
龍蝦
왕새우
水
Water
eau plate
水
水
물
Water
eau plate
水
水
물
ミネラルウォーター
Mineral water
eau minérale
矿泉水
礦泉水
미네랄 워터
Mineral water
eau minérale
矿泉水
礦泉水
미네랄 워터
オレンジジュース
Orange juice
jus d'orange
橙汁
橙汁
오렌지 주스
Orange juice
jus d'orange
橙汁
橙汁
오렌지 주스
牛乳
Milk
lait
牛奶
牛奶
우유
Milk
lait
牛奶
牛奶
우유
コーヒー
Coffee
café
咖啡
咖啡
커피
Coffee
café
咖啡
咖啡
커피
紅茶
Black tea
thé
红茶
紅茶
차
Black tea
thé
红茶
紅茶
차
ワイン(赤・白・ロゼ/甘口・辛口/重い・軽い)
Wine (red, white, rose, soft / sharp, heavy / light)
vin (rouge, blanc, rosé/doux, sec/léger, lourd)
葡萄酒( 红,白,玫瑰/甜,热/重, 轻)
葡萄酒( 紅,白,玫瑰/甜,熱/重, 輕)
포도주 (적 · 백 · 로제 / 단맛 · 매운 맛 / 무거운 가벼운)
Wine (red, white, rose, soft / sharp, heavy / light)
vin (rouge, blanc, rosé/doux, sec/léger, lourd)
葡萄酒( 红,白,玫瑰/甜,热/重, 轻)
葡萄酒( 紅,白,玫瑰/甜,熱/重, 輕)
포도주 (적 · 백 · 로제 / 단맛 · 매운 맛 / 무거운 가벼운)
ウィスキー
Whiskey
whisky
威士忌酒
威士忌酒
위스키
Whiskey
whisky
威士忌酒
威士忌酒
위스키
シャンパン
Champagne
champagne
香槟酒
香檳酒
샴페인
Champagne
champagne
香槟酒
香檳酒
샴페인
ビール
Beer
bière
啤酒
啤酒
맥주
Beer
bière
啤酒
啤酒
맥주
日本酒
Japanese sake
saké
清酒
清酒
사케
Japanese sake
saké
清酒
清酒
사케
グラスで
By the glass
un verre
用玻璃杯
用玻璃杯
유리잔으로
By the glass
un verre
用玻璃杯
用玻璃杯
유리잔으로
ボトルで
By the bottle
une bouteille
整瓶装
整瓶裝
병으로
By the bottle
une bouteille
整瓶装
整瓶裝
병으로
アイスクリーム
Ice cream
glace
冰淇淋
冰淇淋
아이스크림
Ice cream
glace
冰淇淋
冰淇淋
아이스크림
プリン
Pudding
flan
布丁
布丁
푸딩
Pudding
flan
布丁
布丁
푸딩
シャーベット
Sherbet
sorbet
冰果露
冰果露
셔벗
Sherbet
sorbet
冰果露
冰果露
셔벗
パイ
Pie
tarte
派
派
파이
Pie
tarte
派
派
파이
タルト
Tarte
tarte
馅饼
餡餅
타르트
Tarte
tarte
馅饼
餡餅
타르트
イチゴ
Strawberries
fraise
草莓
草莓
딸기
Strawberries
fraise
草莓
草莓
딸기
オレンジ
Oranges
orange
橙
橙
오렌지
Oranges
orange
橙
橙
오렌지
ブドウ
Grapes
raisin
葡萄
葡萄
포도
Grapes
raisin
葡萄
葡萄
포도
りんご
Apples
pomme
苹果
蘋果
사과
Apples
pomme
苹果
蘋果
사과
バナナ
Bananas
banane
香蕉
香蕉
바나나
Bananas
banane
香蕉
香蕉
바나나
税込で3,500円です
3,500 YEN with the tax.
Cela fera 3,500 yens, taxes comprises
这是3500日元含税
這是3500日元含稅
세금 포함 3,500 엔입니다
3,500 YEN with the tax.
Cela fera 3,500 yens, taxes comprises
这是3500日元含税
這是3500日元含稅
세금 포함 3,500 엔입니다
レシートをお受け取りください
Here is your receipt. Please take it.
Voici votre reçu
请领取您的收据
請領取您的收據
영수증을 받아주세요
Here is your receipt. Please take it.
Voici votre reçu
请领取您的收据
請領取您的收據
영수증을 받아주세요
